Les avocats francophones et germanophones souhaitent bienvenue aux réfugiés ukrainiens

Франкомовні та німецькомовні юристи вітають українських біженців

Франкомовні та німецькомовні юристи вітають українських біженців.

Бельгія, як і інші країни ЄС, надає українцям статус Тимчасового захисту.

Щоб скористатися цим статусом, достатньо пред'явити український біометричний паспорт.

Де його можна оформити?

 

Які правові переваги дає Тимчасовий Захист?

Тимчасовий захист дає право перебувати в Бельгії протягом одного року. Цей термін може бути подовжений при необхідності двічі кожні 6 місяців.

У цей період ви отримаєте карту пробуту (A Сard). Цей документ буде видано вам працівниками у міській адміністрації населеного пункту, де ви оселилися.

Вам буде надано право працювати легально, без спеціального дозволу. У разі відсутності роботи, вам буде виплачуватись фінансова допомога із резервів Громадського центру соціальної дії (CPAS/OSMW). Кожна міська адміністрація має свій власний CPAS/OSMW. Окрім надання фінансової допомоги, місія цього центру також полягає в тому, щоб супроводити вас у різних адміністративних процедурах (зарахування дітей до школи, отримання медичної страховки, тощо).

Виходячи з цього, вашим пріоритетом номер один має бути візит  з паспортом за адрессою: Виставковий Центр, Палац 8, Хейсель, 1020 Брюссель. (Brussels Expo, Palais 8, Heysel, 1020 Bruxelles).

Розміщення

Після цьго, якщо у ви вже маєте житло, подайте заяву на отримання карти побуту (A card) у міській адміністрації, а потім зверніться до CPAS/OSMW.

Якщо у вас немає помешкання, повідомте про це, коли подаєте заяву на тимчасовий захист у центрі Борде, 212 boulevard de Waterloo в Брюсселі.

Ці адмінистративні процедури не мають викликати у вас багато питань. Проте іноді, через особливості вашої конкретної історії, оформлення документів може зайняти більше часу. У цьому випадку, ви можете звернутися за допомогою до адвокатських асоціацій, що знайдуть рішення саме вашої проблеми.

Юридична допомога

Кожна асоціація адвокатів має свій Офіс Павової Допомоги. Нижче ви знайдете перелік таких місць (https://avocats.be/fr/bureaux-daide-juridique-baj)
Такі асоціації включають у себе адвокатів, які погоджуються, окрім опрацювання своїх звичайних справ, розглядати  ще й справи, що сплачуются за рахунок держбюджету. Тож, ви не маєте сплачувати їхні послуги з власної кишені: вони надають свої послуги виключно, щоб допомогти вам і можуть при необхідності спілкуватися з вами через перекладачів.
Звертайтеся до них з питань прийому, соціальних чи медичних потреб, а також, наприклад у випадку аренди помешкання.

Адвокати  асоціації готові вам допомогти, якщо ви того потребуєте. Адреси різних адвокатських коллегій можна знайти тут https://avocats.be/fr/barreaux.

Потреба у фінансовій та соціальній допомозі

У кожній міській адміністрації Королівства Бельгія існує Суспільній Центр Соціальних Дій, що має на меті допомогу мешканцям країни, що проживають на її теріторії на законних засадах (у тому числі громадян Україні, що втекли від війни). Вони можуть надати фінансову допомогу чи допомогу із житлом.
Адвокати бюро юридичної допомоги можуть вам надати підтримку у цих питаннях.


Додаткова інформація

За більш детальною інформацією звертайтеся до наступних сайтів:

 

Les avocats francophones et germanophones souhaitent bienvenue aux réfugiés ukrainiens.

La Belgique, comme les autres pays européens, accorde la Protection Temporaire.

Il suffit, pour en bénéficier, de présenter un passeport biométrique ukrainien.

Où vous présenter ?


A quoi la protection temporaire donne-t-elle droit ?

La protection temporaire donne le droit de rester un an en Belgique. Ce délai pourra, si nécessaire, être prolongé deux fois pour six mois.

Pendant cette période, vous recevrez une carte de séjour (carte A). Elle vous sera donnée par l’administration communale du lieu où vous vous installerez.

Vous aurez droit le droit de travailler légalement, sans autorisation spéciale. Tant que vous n’aurez pas de travail, vous aurez droit à une aide financière qui vous sera donnée par le Centre Public d’Action Sociale (CPAS). Il y a un CPAS dans chaque commune. En plus d’accorder une aide financière, il a aussi pour mission de vous assister dans différentes démarches (inscription des enfants à l’école, obtenir une assurance soins de santé, …).

Donc action prioritaire : se rendre avec son passeport au Brussels Expo, Palais 8, au Heysel à 1020 Bruxelles.

Hébergement

Ensuite, si vous avez déjà un lieu d’hébergement, demandez une carte de séjour à l’administration communale puis rendez-vous au CPAS.

Si vous n’avez pas de lieu d’hébergement, signalez-le au moment de votre demande de protection temporaire.

Ces démarches ne devraient pas être compliquées. Mais parfois elles le sont, pour mille et une raisons qui font que le dossier présente une particularité. Si ce cas se présente et que vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez demander de l’aide auprès des Ordres des avocats.

Aide juridique

Chaque Ordre d’avocats dispose d’un Bureau d’Aide Juridique. En voici la liste. Il comprend des avocats qui acceptent, en plus de leurs dossiers habituels, de traiter des dossiers pour lesquels ils sont rémunérés par l’Etat. Vous ne devrez donc rien leur payer : ils sont là pour vous aider et peuvent si nécessaire faire appel à des traducteurs.
Contactez-les, pour vos questions d’accueil, sociales, médicales, mais aussi en cas de location d’un logement par exemple.

Si nécessaire, le barreau est là pour vous aider. Vous trouverez les adresses des différents barreaux en cliquant ici https://avocats.be/fr/barreaux

Besoin d'aide sociale financière

Chaque commune de Belgique dispose d'un Centre Public d'Action Sociale dont le rôle est d'aider les personnes qui se trouvent légalement sur le territoire (donc notamment les ressortissants ukrainiens qui ont fui la guerre). Il peut s'agir d'une aide financière ou d'une aide au logement.
Les avocats des bureaux d'aide juridique peuvent vous orienter dans ses démarches.

Plus d’informations

Vous trouverez plus d’informations sur les sites suivants :